relevante Treffer

• batellerie (n.) , {mar.}
  مَرَاكِب نَهْرِيَّة {بحرية}
  mehr ...
• tanche (n.) , {animaux marins}
  سَمَكَةُ التِّنْش النَّهْرِيَّة
  mehr ...
• bécard (n.) , {animaux marins}
  جِنْس أَسْمَاك نَهْرِيَّة
  mehr ...
• la arche (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• el voilier (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• el couscoussier (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• el bateau (n.) , m, {Recht}
  سفينة {قانون}
  mehr ...
• el expédient (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• el vaisseau (n.) , m, {mar.}
  سفينة {بحرية}
  mehr ...
• la galère (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• el navire (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• el canot (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• el chalutier (n.) , m
  سفينة الصيد
  mehr ...
• la galère (n.) , f
  سفينة شراعية
  mehr ...
• el tonnage (n.) , m
  حمولة السفينة بالطن
  mehr ...
• la doublure (n.) , f
  سفينة ركاب
  mehr ...
• la embardée (n.) , f
  زيغان السفينة
  mehr ...
• la embardée (n.) , f
  تعرج السفينة
  mehr ...
• el tenu (n.) , m
  مخزن السفينة
  mehr ...
• accore (n.) , {mar.}
  دِعَامَة سَفِينَة {بحرية}
  mehr ...
• agrès (n.) , {mar.}
  عُدَّة السَّفِينَة {بحرية}
  mehr ...
• appareillage (n.) , {mar.}
  إِبْحَار السَّفِينَة {بحرية}
  mehr ...
• armateur (n.) , {professions}
  مُجَهِّز سَفِينَة
  mehr ...
• arraisonner (v.) , {Recht}
  فَتَّشَ سَفِينَة {قانون}
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  صلب السفينة
  mehr ...
• el palan (n.) , m
  حبال السفينة
  mehr ...
• el cargo (n.) , m
  سفينة نقل
  mehr ...
• la galère (n.) , f
  سفينة قديمة
  mehr ...
• la chaumière (n.) , f
  حجرة في سفينة
  mehr ...
• el paquebot (n.) , m
  سفينة ركاب
  mehr ...

Textbeispiele

• “Chargez le Cpt.
  أجعل الكابتن (سوندرز) أن يحضر السادة "على متن سفينة "نهر الملكة
• Son utilisation, et non celle de péniches, devrait permettre de dégager des économies d'un montant annuel de 1,5 million de dollars.
  وتشير التقديرات إلى أن استخدام سفينة الشحن النهري، بدلا من الصنادل، سيحقق وفورات سنوية قدرها 1.5 مليون دولار.
• Mais, Mme Van Gundy, je préfère qu'on parle de vous, et de votre vie après tout ça. Imaginez-vous dans un bateau sur un fleuve, avec des mandariniers et une espèce... de ciel marmelade.
  وحياتك بعد كل هذا .. تصورى نفسك فى سفينه فى النهر تحت أشجار تاندرى فى بنما ... ولا يوجد غير السماء
• Cependant, la mise en service du bateau fluvial de la Mission exigera de la MINUS qu'elle joue un rôle plus grand dans la gestion du fret à partir de Kosti.
  لكن مع تدشين سفينة النقل النهري التابعة للبعثة، سيتعين عليها أداء دور أكبر في مجال إدارة عمليات النقل النهري عبر مرفأ كوستي.
• Le Comité a appris que la MINUS était finalement en train d'acheter un unique navire autopropulsé de transport fluvial de marchandises, dont le coût est estimé à quelque 3,5 millions de dollars.
  وأبلغت اللجنة بأن البعثة، بدلا من شراء الصنادل، هي بصدد شراء سفينة شحن نهري ذاتية الدفع، ستبلغ تكلفتها التقديرية 3.5 ملايين دولار تقريبا.